Mediazione linguistica
per il Made in Italy
OFFERTA FORMATIVA
obiettivi formativi
Il corso prevede l’acquisizione delle seguenti conoscenze e abilità:
conoscenza avanzata di almeno due lingue straniere e dei linguaggi settoriali del Made in Italy: artigianato, moda e design, agroalimentare, ospitalità;
abilità avanzate di mediazione orale e scritta in due lingue straniere (traduzione e interpretariato);
adeguate conoscenza informatiche per la promo-commercializzazione digitale di aziende e prodotti del Made in Italy;
conoscenza della cultura e della storia del Made in Italy;
adeguate conoscenze afferenti la gestione, il marketing e la comunicazione d’impresa;
adeguate conoscenze di base (teoriche, metodologiche e tecniche) per l’analisi dei sistemi di produzione di beni e servizi nell’ambito dell’artigianato, della moda, dell’agroalimentare e del turismo;
competenze tecniche e giuridiche relative alle produzioni certificate e tutelate.
sbocchi occupazionali
Questo piano di studi mira alla formazione di figure specializzate nella promo-commercializzazione del Made in Italy in tutto il mondo. Il carattere spiccatamente professionalizzante di questo percorso è rafforzato dalla stretta collaborazione con gli stakeholder territoriali che rappresentano il tessuto delle imprese che ospiteranno i tirocini curriculari e potranno offrire un concreto inserimento lavorativo ai diplomati: Confindustria, Confcommercio, CNA, Confagricoltura, Coldiretti.
requisiti di accesso
Per potersi iscrivere al corso di laurea triennale è necessario sostenere un test d’ingresso orale in lingua inglese, volto a valutare le competenze linguistiche degli studenti.
Il test di valutazione si terrà prima dell’inizio del nuovo Anno Accademico. Possono iscriversi al test di valutazione coloro in possesso del Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado o di un titolo straniero equipollente. Il test d’ammissione è completamente gratuito
L’esito negativo della prova NON preclude la possibilità di immatricolarsi.
piano di studi
|
Curriculum comune |
|||
|
I anno (60 CFM) |
|||
|
Insegnamento |
Settore |
TAF |
CFM |
|
Storia Lingua e Letteratura Italiana contemporanea |
L‐FIL‐LET/11 |
A |
6 |
|
Linguistica generale |
L-LIN/01 |
A |
6 |
|
Lingua e traduzione I della L1 (inglese): Modulo Grammatica e cultura: strutture, norme e usi. Modulo Mediazione Linguistica Scritta : traduzione di testi generali da e verso la lingua straniera. Modulo Mediazione Linguistica Orale: avviamento all’interpretazione consecutiva e di trattativa da e verso la lingua straniera |
L-LIN/12 |
A |
16 |
|
Lingua e traduzione I della L2 – a scelta tra francese, spagnolo, tedesco, russo, Modulo Grammatica e cultura: strutture, norme e usi. Modulo Mediazione Linguistica Scritta : traduzione di testi generali da e verso la lingua straniera. Modulo Mediazione Linguistica Orale: avviamento all’interpretazione consecutiva e di trattativa da e verso la lingua straniera |
L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/14 L-LIN/21 |
A |
16 |
|
|
Storia e cultura del Made in Italy (brand, prodotti, marchi e tutele, mercati e tendenze) |
M-STO/04 |
C |
6 |
|
|
Marketing del Made in Italy (Branding e posizionamento, Social Media, Digital Marketing e Digital Advertising, Visual Storytelling). |
SECS-P/08 |
C |
6 |
|
|
Informatica I: programmi per la traduzione e per presentazioni multimediali; esecuzione di un project work. |
INF/01 |
C |
4 |
|
|
II anno (60 CFM) |
||||
|
Insegnamento |
Settore |
TAF |
CFM |
|
|
Storia e teoria della traduzione e dell’interpretariato |
L-LIN/02 |
A |
6 |
|
|
Lingua e traduzione II della L1 (inglese). Modulo Grammatica e cultura: strutture, norme e usi. Modulo Mediazione Linguistica Scritta: traduzione settoriale, testi tecnico-scientifici e commerciali da e verso la lingua straniera. Modulo Mediazione Linguistica Orale: avviamento all’interpretazione di conferenza – interpretazione consecutiva e di trattativa da e verso la lingua straniera |
L-LIN/12 |
A |
14 |
|
|
Lingua e traduzione II della L2 – a scelta tra francese, spagnolo, tedesco e russo. Modulo Grammatica e cultura: strutture, norme e usi. Modulo Mediazione Linguistica Scritta: traduzione settoriale, testi tecnico-scientifici e commerciali da e verso la lingua straniera. Modulo Mediazione Linguistica Orale: avviamento all’interpretazione di conferenza – interpretazione consecutiva e di trattativa da e verso la lingua straniera |
L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/14 L-LIN/21 |
A |
14 |
|
|
Lingue e letterature anglo-americane. Laboratorio di teatro in lingua inglese con il Metodo Glottodrama |
L-LIN/11 |
B |
6 |
|
|
Informatica II: CAT tools avanzati e progettazione di siti web multilinguistici con CMS; applicazione dell’AI alla traduzione e al trattamento dei testi. Esecuzione di un project work. |
INFO/01 |
C |
4 |
|
|
Le eccellenze dell’enogastronomia italiana (brand,produzioni tipiche, scienze e tecnologie alimentari) |
AGR/15 |
C |
6 |
|
|
Geografia e marketing del Turismo |
M-GGR/02 |
C |
4 |
|
|
Insegnamento a scelta dello studente |
|
D |
6 |
|
|
III anno (60 CFM) |
||||
|
Insegnamento |
Settore |
TAF |
CFM |
|
|
Lingua e traduzione III della L1 (inglese): Mediazione Linguistica Scritta: terminologia specialistica e linguaggi settoriali in ambito tecnico-scientifico, commerciale, giuridico e turistico da e verso la lingua straniera. Mediazione Linguistica Orale: introduzione all’interpretazione di conferenza, al chuchotage e all’interpretariato in cabina da e verso la lingua straniera. |
L-LIN/12 |
B |
14 |
|
|
Lingua e traduzione III della L2 a scelta tra francese, spagnolo, tedesco e russo. Mediazione Linguistica Scritta : terminologia specialistica e linguaggi settoriali in ambito tecnico-scientifico, commerciale, giuridico e turistico da e verso la lingua straniera. Mediazione Linguistica Orale: introduzione all’interpretazione di conferenza, al chuchotage e all’interpretariato in cabina da e verso la lingua straniera. |
L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/14 L-LIN/21 |
B |
14 |
|
|
Comunicazione di impresa |
SECS-P/08 |
C |
4 |
|
|
Storia del costume e della moda |
M-STO/04 |
C |
3 |
|
|
Informatica III: Teoria e tecnica della sottotitolazione audiovisiva; esecuzione di un project work |
INF/01 |
C |
3 |
|
|
Insegnamenti a scelta studente |
|
D |
6 |
|
|
Tirocinio |
|
F |
7 |
|
|
Prova finale |
|
E |
9 |
|
Modalità di iscrizione e agevolazioni
Per iscriversi al corso triennale in Mediazione Linguistica è necessario aver sostenuto il test di ingresso e aver compilato il modulo di iscrizione da richiedere online all’indirizzo info@ssmlfermo.it
L’immatricolazione è considerata effettiva con il pagamento della prima rata delle tasse.
Tutti gli studenti hanno la possibilità di fare domanda per la Borsa di Studio ERDIS, per una riduzione o totale esenzione dalle tasse universitarie.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.erdis.it
Contatti
Puoi chiamarci al telefono, scriverci per e-mail o prenotare un appuntamento, saremo felici di conoscerti.
E-mail: info@ssmlfermo.it
Tel. 0734.217277
0734.673034
PRENOTA UN COLLOQUIO DI ORIENTAMENTO